Katedra Nauk o Języku i Kulturze

Katedra Nauk o Języku i Kulturze prowadzi interdyscyplinarne badania w ramach językoznawstwa oraz nauk o kulturze i religii, ze szczególnym uwzględnieniem interakcji pomiędzy kulturą i językiem polskim a angielskim. W ramach dyscypliny językoznawstwo prowadzone są badania przekładoznawcze, szczególnie w ramach refleksji nad przekładem językowych wykładników emocjonalnych, a w ramach dyscypliny nauki o kulturze i religii prowadzone są badania nad utopiami, migracjami (szczególnie nad migracją górali do Stanów Zjednoczonych Ameryki) oraz antropologią władzy i odmienności. Organizowane są liczne wykłady otwarte zarówno w ramach Katedry, jak i Koła Naukowego English Philology Society Ignatianum, którym się opiekuje. Katedra koordynuje również zajęcia łączone z Loyola University Chicago w programie Virtual Dual Immersion.

 Członkowie Katedry łączą pracę w swoich podstawowych dyscyplinach i dziedzinach naukowych z innymi obszarami zainteresowań, takimi jak: literaturoznawstwo, historia, nauki o polityce i administracji, filozofia, studia śródziemnomorskie czy kultura krajów hiszpańskojęzycznych. Prowadzą również działalność translatorską w ramach tekstów z dziedziny nauk humanistycznych i redagują fanpage Instytutu Neofilologii w mediach społecznościowych. Są cenionymi i nagradzanymi dydaktykami i naukowcami (Nagroda „Nauczyciel na Medal”, Nagrody Rektora) oraz członkami wielu stowarzyszeń o zasięgu krajowym i międzynarodowym.

The Language and Culture Studies Department conducts interdisciplinary research within the fields of linguistics and culture studies, with special emphasis placed on the interactions between the Polish and Anglophone languages and cultures. The investigations within linguistics focus on translation studies, especially the translation of emotional states, while those carried out within culture studies concern mainly utopias, migrations (especially, the migrations of the Polish highlanders (górale) to the USA), and the anthropology of power and Otherness. The Department organizes numerous open lectures as part of its own activity, and in cooperation with the English Philology Society Ignatianum, whose activity they supervise. The Department also coordinates joint courses with Loyola University Chicago as part of the Virtual Dual Immersion programme.  

 The members of the Department combine the work within their main research areas with other fields of study and interest, such as: literary studies, history, political sciences, philosophy, Mediterranean studies, and the culture of Spanish-speaking countries. They are also active translators and editors of the fanpage of the Institute of Modern Languages in the social media. They receive numerous awards for their didactic and research activities (e.g., “Nauczyciel na Medal”, Rector’s Award), and are members of many scientific associations.